APUNTES FORMA DISCURSIVA DIALÓGICA

TEXTO DIALÓGICO.

I.                   CONCEPTO DE TETXO.

1. DEFINICIÓN DE TEXTO.

Según Bernadez, el texto es el conjunto de enunciados de variable extensión con sentido completo y que presenta tres propiedades básicas: ADECUACIÓN, COHERENCIA Y COHESIÓN.

2. TIPOLOGÍA TEXTUAL.

Existen numerosas clasificaciones de textos. Aquí vamos a seguir la de ADAM (es la que aparece en el libro de texto). Según este autor, los textos pueden clasificarse por cuatro criterios: el tipo de comunicación (oral o escrito), el ámbito temático (literario, científico – técnico, jurídico – administrativo, humanístico, periodístico y publicitario), la forma elocutiva o discursiva (narración, descripción, diálogo, argumentación y ¿exposición?) y la intención del emisor (didáctico, informativo, estético, persuasivo, lúdico, divulgativos, informativos, explicativos, expresivos, propagandísticos).

Otros autores añaden los siguientes criterios: el nivel de la lengua empleado por el emisor (cultos, coloquiales y vulgares); la atmósfera o tensión  comunicativa, que se refiere a la proximidad o distanciamiento afectivo entre emisor y destinatario (formales e informales); la naturaleza del código – verbales (literal o inferido), no verbales (mímico – gestual, icónicos y auditivos) y mixtos -.

3. CONCEPTO DE TEXTO DIALÓGICO.

Como todo texto, el diálogo presenta las tres propiedades básicas. Adecuación, coherencia y cohesión.

El diálogo es una variedad del discurso en la que dos o más personas (o personajes) se alternan en el uso de la palabra de manera jerarquizada para conseguir el fin comunicativo.

II.                PROCESO DE PRODUCCIÓN.

1. ACLARACIONES.

En el texto dialógico se da una situación comunicativa en la que el emisor debe tomar una serie de decisiones.

Este emisor va a tener en cuenta su intención a la hora de crear el mensaje, que va a expresar mediante tres vías o códigos: el verbal literal, el verbal inferido y el no verbal (quinésico y paralingüístico).

Por otro lado, va a tener en cuenta el contexto(situacional, cotexto y mental). [Como veis, no desarrollo lo que ya está explicado]

2. RASGOS EXCLUSIVOS.

2.1.  CAMINO DE IDA Y VUELTA.

En principio, el diálogo es una forma elocutiva de ida y vuelta, es decir, los interlocutores  tienen la posibilidad intercambiar mensaje orales.

2.2.            TENSIÓN DIALOGAL.

La tensión dialogal se refiere a la motivación que da lugar al diálogo: conexión, informativa, dialéctica, afectiva y el silencio (comunicativa y no comunicativa).

2.3.            TURNOS DE PALABRA. LA PAUSA.

Ya se ha mencionado que el intercambio de información se da de manera jerarquizada, pues el interlocutor espera su turno mientras el otro se comunica.

2.4.            MÁXIMAS DE GRICE.

Grice  consideró que la comunicación es un acto de fe, pues se supone que el interlocutor va a intentar entender por un acuerdo previo implícito que este autor denomina PRINCIPIO DE COOPERACIÓN.

Este principio se compone por cuatro máximas: de CANTIDAD (no se aportará más información de la necesaria), de CALIDAD (la información será verdadera), de RELEVACIA (dicha información será relevante, que vendrá al caso) y de MANERA (claridad, brevedad y orden).

Si alguna de estas máximas es rota por el emisor, el destinatario supondrá que hay un significado adicional, que sería la implicatura. [Se vincula con lo que dimos en el primer trimestre sobre la OSTENSIÓN y la INFERENCIA].

2.5.            SUJETOS QUE INTERVIENEN.

En la comunicación en general y en el diálogo en particular los interlocutores son muy relevantes. Por eso se tiene en cuenta el llamado PRINCIPIO DE CORTESÍA.

Este principio se basa en la idea de que la comunicación es intencional, es decir, con la lengua pretendemos hacer algo: intervenir en el destinatario. Por lo que tenemos en cuenta la relación social (edad, sexo, jerarquía) que marca el grado de distancia que hay que respetar porque también interviene en comunicación.

El principio de cortesía se vincula con las imágenes de presencia, esto es, las imágenes que tienen tanto el emisor como el destinatario de sí mismos y del interlocutor.

El emisor elige el mensaje según la imagen que tiene de sí mismo (donde entraría la pregunta: <<¿quién soy yo para que le hable así?>>) y según la imagen que tiene del destinatario (<<¿quién es él para que yo le hable así?>>).

En cuanto al destinatario, su interpretación también se ve influida por la imagen que tenga del emisor(<<¿quién es él para  que me hable así?>>) y de sí mismo (¿quién soy yo para que me hable así?>>).

Claro está que estas imágenes pueden complicarse. Recordemos el episodio de El Quijote en el que el protagonista piensa que la venta es castillo, que el ventero es el señor y las mozas dueñas. Aquí, el ventero, siguiendo el principio de cortesía, <<sigue la corriente>> a don Quijote. El ventero debe preguntarse: <¿quién se cree que es él para que yo le hable así?>>.

2. 6. LA ESTRUCTURA DE LA CONVERSACIÓN.

Para que la conversación se desarrolle de un modo adecuado, es preciso que todos los interlocutores aporten y obtengan algo mientras hablan. Para ello todos deben tener la ocasión de expresarse dejando claras sus opiniones. El éxito de una conversación radica en que los participantes cooperen activamente: que cada uno de ellos aporte la información que se le pide y no otra, que sea verosímil y que se exprese con claridad.

La conversación suele presentar la siguiente estructura: APERTURA, ORIENTACIÓN, DESARROLLO y CIERRE.

La apertura consiste en un saludo o una llamada de atención con los que se da inicio a la conversación. Ejemplo: -¿Qué tal? ¿Qué te cuentas?

En la fase de la orientación se introduce el tema o se orienta la conversación hacia él. Ejemplo: -Oye, me han dicho que estás estudiando alemán...

El desarrollo está formado por las distintas intervenciones de los interlocutores en las que éstos intercambian sus opiniones sobre el tema inicial y van introduciendo temas nuevos. Ejemplo: -Sí, me he matriculado en una academia porque me lo piden en el trabajo...

El cierre es la parte final, en la que se da por concluida la conversación con alguna fórmula de despedida. Ejemplo: -Bueno, a ver si nos vemos pronto. Cuídate.

III.             CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS.

1. DEÍCTICOS.

1.1.  CONCEPTO.

La palabra deixis procede del griego y significa “mostrar”. Podemos definirla como un conjunto de mecanismos lingüísticos que se refiere al contexto comunicativo. Se encuentran entre lo lingüístico y lo extralingüístico, puesto que son mecanismos que se refieren a la persona (el yo que del emisor), el espacio (el aquí del emisor) y el tiempo (el ahora del emisor).

1.2.  DEIXIS DE PERSONA.

La deixis de persona identifica al emisor, al destinatario y a otros mediante elementos nominales (pronombres de persona, adjetivos determinativos posesivos) y verbales (persona verbal: primera, segunda o tercera).

Se ve influida por condicionantes extralingüísticos: edad, sexo, las relaciones sociales y las imágenes de presencia.

1.3.  DEIXIS LOCATIVA: TEMPORAL Y ESPACIAL.

DEIXIS TEMPORAL.

Localiza temporalmente la comunicación, ya sea específica o implícitamente mediante el tiempo verbal, palabras demostrativas y expresiones temporales.

DEIXIS ESPACIAL.

Localiza espacialmente la comunicación y sus participantes siempre desde el punto de vista egocéntrico del emisor  mediante demostrativos, adverbios y verbos de movimiento.

1.4.  DEIXIS DEL ENUNCIADO.

La deixis del enunciado es un conjunto de mecanismos empleados para mostrar las relaciones entre los elementos del mensaje. Se relaciona con la anáfora y la catáfora, haciendo referencia tanto a lo anteriormente dicho como a lo posterior, respectivamente.

Todo esto quiere decir que…

2. PROFORMAS.

2.1.  GRAMATICALES.

Palabras que sustituyen al nombre como los pronombres de todas las clases. Destaca el pronombre en tercera persona, que se refiere a elementos ya aparecidos en el texto. Los de primera y segunda se relacionan con el emisor y el destinatario. Aquí es interesante también la distinción entre artículo determinado e indeterminado.

2.2.  LÉXICAS.

Sustituyen tanto al sustantivo como al verbo con vaguedad significativa: persona, cosa, hacer, pasar.

Se vinculan con un bajo vocabulario y un nivel también bajo de la lengua.

3. ELIPSIS.

La elipsis es un conjunto de mecanismos heterogéneos que se centran en omitir unidades lingüísticas de dos maneras: cohesivamente (lo eliminado puede recuperarse, sobre todo mediante el verbo) o no cohesivamente.

Existen tres tipos de elipsis: TELEGRÁFICA, en la que se elimina información y formas verbales (telegramas, recados, móvil); GRAMATICAL, en la que se eliminan elementos que ya han aparecido en la oración (elipsis nominal y elipsis verbal); CONTEXTUAL, en la que lo que se elimina ya ha estado presente en el contexto comunicativo (las respuestas a preguntas en una conversación)

4. CONECTORES.

Los marcadores y conectores constituyen un grupo heterogéneo, invariable y lexicalizado que permiten la cohesión del texto.

Los modificadores oracionales suelen ser adverbios que presentan el punto de vista del emisor (interjecciones, vocativos, comentarios).

Los marcadores textuales se centran en relacionar los elementos del texto mediante la adición, la oposición, la causalidad, la reformulación u el orden.

IV.             DIFERENCIAS ENTRE EL DIÁLOGO, DIALÓGICO Y CONVERSACIÓN.

Se suele emplear la palabra diálogo para referirse al intercambio comunicativo dentro de una obra literaria. También hace referencia a un subgénero didáctico de la literatura que está presentada en forma dialogada.

En cambio, el término dialógico se utiliza en intercambios comunicativos de ámbitos formales  (debates, coloquios, tertulias, entrevistas).

Por último, la palabra conversación designa al intercambio comunicativo espontáneo.

V.                MANIFESTACIONES.

1. LITERARIAS.

1.1.  EN EL GÉNERO NARRATIVO.

El diálogo se emplea en literatura para reproducir la psicología de los personajes. Normalmente se suelen separar las palabras del personaje de las del narrador, pero no siempre sucede así.

Las modalidades más frecuentes son: el estilo directo, el indirecto y el indirecto libre.

El ESTILO DIRECTO es la forma más mimética de representar el discurso del personaje. Éste aparece separado por el discurso del narrador. El narrador cede la palabra al personaje y su discurso es reproducido literalmente. Tanto discurso citante como citado llevan sus propias marcas de subjetividad, sus propios deíticos, entre otros  elementos. Las comillas y los guiones marcan las fronteras entre ambos discursos, y con frecuencia se utiliza  un verbo dicendi para introducir el discurso de los personajes.

Él dijo:<<ven ahora mismo aquí>>.

Respecto al ESTILO INDIRECTO, el discurso del personaje aparece integrado ene el del narrador. Esto implica la presencia de un solo hablante que es el narrador. Su importancia reside en que atenúa la separación entre el discurso del personaje y el del narrador, las palabras de los personajes son representadas pero sin que se produzca ruptura en el nivel discursivo marcado.

Desaparecen las comillas y el verbo cambia de tiempo. El discurso del personaje es integrado en una forma sintáctica superior y está ligado a la presencia de un verbo dicendi más la conjunción que.

Pepe me dijo que si quería podría volver a verlo, pero que no me aseguraba que tuviese un hueco para mí en su apretada agenda de trabajador incansable.

En cuanto al ESTILO INDIRECTO LIBRE, es la forma más compleja que combina formas del directo y del indirecto. En él se da la polifonía, ya que aparece la superposición de voces: la del narrador y la del personaje. El lector percibe que se trata de dos personas diferentes, pero apenas sí tiene señales que lo indiquen.

Esta forma de citación carece de marcas introductorias. Es ambigua. Es esto en lo que la convierte en medio privilegiado para la expresión de los pensamientos internos y procesos mentales del personaje. Algunos autores indican que quizá entre los rasgos que lo caracterizan  sea el rasgo sociolectal el más sobresaliente para captar la confluencia de voces.

Vio señoras con niños, muchachas regando las flores, oyó risas. Los aviadores vivían casi tan bien como los gringos de la internacional ¡qué carajo!. Daba envidia verlo todo tan limpio y ordenado. Se tumbó en la hierba, ¡qué fresquita estaba!. ¿Por qué él no podía vivir así?, vamos a ver. No había derecho, no señor.

Si pasamos al MONÓLOGO INTERIOR, en cuanto a su materia, es la expresión del PENSAMIENTO MÁS ÍNTIMO, más próximo al incosnciente.

Respecto a su espíritu, es un discurso anterior a toda organización lógica, que reproduce el pensamiento tal y como va naciendo.

Formalmente, se realiza en enunciados directos y reducidos al mínimo sintáctico. Es por tanto un discurso directo no pronunciado. Se encuentra en un NIVEL PREVERBAL, pero es traducido en palabras por el autor. Su organización gramatical es ilimitada, con una TOTAL LIBERFTAD EN LAS ASOCIACIONES LÉXICAS. Intenta reproducir la sensación de que  os pensamientos son lo más próximos al inconsciente.

Casi todos los autores consideran que el monólogo interior solo puede darse en primera persona o en segunda (lo que nosotros nos decimos a nosotros mismos lo hacemos en alguna de estas dos personas).

No pensar, no pensar…mirar a la pared… no tienes que pensar porque no puedes arreglar nada pensando. No. Estás aquí quieto. Tranquilo. Tú eres bueno, tú no has hecho nada…pero imbécil, no pienses, no pensar…

1.2.  EN EL TEATRO.

1.3.  EL GUIÓN DE CINE.

1.4.  EL DIÁLOGO RENACENTISTA.

2. NO LITERARIAS.

2.1.  FORMAS: ORAL Y ESCRITA.

La comunicación oral se desarrolla a través del diálogo. Este se caracteriza por la presencia e intervención de varios emisores, el uso de códigos y registros de lengua muy distintos, así como por la inclusión de diferentes tipos de discurso.

En la lengua oral el diálogo se desarrolla mediante pausas que marcan la alternancia de la palabra entre los interlocutores que participan.

Podemos distinguir dos tipos de comunicación oral: la espontánea y la planificada.

FORMAS DE COMUNICACIÓN ORAL

ESPONTÁNEA	PLANIFICADA
Conversación	Multidireccional	Unidireccional
	Debate, asamblea, coloquio, entrevista...	Conferencia, arenga, mitin...

La comunicación oral espontánea o conversación carece de un plan organizativo previo: ni los temas ni la estructura están fijados. Este tipo de comunicación se desarrolla siempre en forma de diálogo entre dos o más interlocutores.

La comunicación oral planificada se atiene a un plan en el que se fijan de antemano el tema, la estructura y las pautas que regirán la comunicación. Según la naturaleza de esta, pueden diferenciarse dos clases: comunicación multidireccional y comunicación unidireccional.

La comunicación multidireccional es aquella en la que intervienen varios interlocutores. Se trata, por tanto, de un diálogo en el que los distintos participantes se van turnando en los papeles de emisor y receptor. Son diálogos planificados la entrevista, el debate o el interrogatorio.

La comunicación unidireccional es aquella en la que un único emisor se dirige a un conjunto de oyentes. Pertenecen a esta clase de comunicación el discurso o la conferencia.

La comunicación oral: La conversación

La conversación es una de las formas más frecuentes de comunicación oral. Por medio de la conversación se transmiten las ideas, se expresan los sentimientos o se formulan peticiones.

ESTRUCTURA DE LA CONVERSACIÓN (ya vista anteriormente).

REGISTROS DE LA CONVERSACIÓN.

A la hora de entablar una conversación, los hablantes usamos un registro determinado que depende del grado de formalidad en la relación de los interlocutores. Los registros como usos específicos de la lengua que se manifiestan en cada hablante voluntaria o involuntariamente determinan las distintas características de la conversación. Los dos tipos de registros posibles, el coloquial y el formal, se definen según una serie de parámetros situacionales, como los siguientes: la relación de proximidad de los hablantes, el conocimiento compartido por los hablantes, la cotidianidad de la conversación, la planificación de la conversación, la finalidad que se pretende.

Según la mayor o menor presencia de estos rasgos pueden diferenciarse dos tipos de conversación: la formal, como la que se puede mantener durante un juicio, y la coloquial, como la que se produce entre dos amigas en un bar hablando de un tema cotidiano.

REGISTRO FORMAL	REGISTRO COLOQUIAL
- proximidad	+ proximidad
- información compartida	+ información compartida
- cotidianidad	+ cotidianidad
+ planificación	- planificación
- planificación	+ finalidad interpersonal
+ jerarquía	- jerarquía
Ejemplos: tertulia, debate, entrevista, mesa redonda, consulta médica, juicio oral, conferencia...	Ejemplos: conversación entre amigos y familiares, llamadas telefónicas, etc.

El dominio de los usos coloquiales y formales está íntimamente relacionado con el nivel sociocultural de cada hablante. La utilización de registros exclusivamente coloquiales indicará que el hablante procede de un estrato sociocultural bajo, por ejemplo.

Por otra parte, el uso de un registro coloquial en la conversación no impide el empleo de recursos de cortesía, por ejemplo, el uso de expresiones como por favor.

La comunicación oral: el debate y la asamblea

En las formas multidireccionales de comunicación oral (el debate, la asamblea, el coloquio...), el diálogo se centra en un tema o temas determinados de antemano, y con frecuencia es dirigido por un moderador. Son reuniones en las que se discute de un tema concreto.

El debate

El debate es un diálogo formal, de carácter argumentativo, en el que dos o más personas exponen su parecer sobre un determinado tema. El tema del debate debe ser potencialmente polémico, para que resulte posible la confrontación de opiniones.

En los debates cobra gran importancia la argumentación, a la que han de acudir los participantes para defender su punto de vista.

Entre los participantes en un debate destaca la figura del moderador, que, entre otras funciones, se encarga de controlar el turno de intervenciones y ceder la palabra a cada interlocutor, así como de procurar que los participantes se centren en el tema prefijado y expongan sus opiniones respetuosamente.

El desarrollo del debate ofrece, por lo general, la siguiente estructura: introducción, exposición inicial, discusión, conclusión y despedida.

En la Introducción el moderador presenta a los participantes y expone el tema que se va a debatir. Ejemplo: Nos acompañan hoy María Fernández y Claudio Lozano, dos expertos en el tema de la inmigración, en el que se va a centrar nuestro debate.

Respecto a la exposición inicial, cada participante enuncia su postura acerca del tema.

El discusión es la parte central del debate, en la que los interlocutores confrontan y argumentan sus opiniones.

En cuanto a la conclusión, cada participante sintetiza su postura, que puede coincidir con la inicial o haberse visto modificada.

Por último, la Despedida corre a cargo del moderador, que resume las opiniones expresadas y pone fin al debate.

Al conversar o participar en un debate, se deben expresar las propias opiniones procurando no herir la sensibilidad o las creencias de los interlocutores.

Para introducir nuestra opinión en un diálogo hay algunas fórmulas apropiadas que sirven para matizar los comentarios, insistiendo en el carácter subjetivo de las afirmaciones. Ejemplos: En mi opinión..., A mi modo de ver..., Desde mi punto de vista...

Cuando haya que contraponer una opinión a la formulada por otro interlocutor, se pueden emplear algunas expresiones que contribuyen a atenuar la discrepancia, como las siguientes: Estoy en parte de acuerdo contigo, pero...; Lamento no coincidir con la opinión de...

ASAMBLEA

Las asambleas son reuniones planificadas dirigidas por un moderador en las que participa un número amplio de personas. Su objeto es discutir entre todos una cuestión con el fin de tomar decisiones o llegar a algún tipo de acuerdo mediante votación de los asistentes. El listado de los temas que se van a tratar en una asamblea constituye el orden del día. Generalmente el orden del día se fija de antemano y es conocido por todos los asistentes a la asamblea. No obstante, los participantes pueden proponer que se traten también otras cuestiones que consideren importantes.

En el curso de la asamblea se debaten las cuestiones incluidas en el orden del día y se hacen propuestas que son votadas por los asistentes. En la discusión de una propuesta desempeñan un papel fundamental las razones que se alegan para defenderla o criticarla.

Cómo intervenir en una asamblea: solo se debe intervenir cuando el moderador concede el uso de la palabra, hay que expresar con claridad el punto de vista propio, apoyándolo con datos y razones, la intervención debe estar relacionada con el tema que se está discutiendo, hay que respetar las opiniones ajenas y no interrumpir a la persona que está hablando, hay que aceptar los acuerdos tomados por la mayoría.